Перевести на английский по умолчанию

Перевести на английский по умолчанию

Если бы я не боролась, он бы выиграл по умолчанию. That meant if I didn’t fight, he would win by default. А если бы он выиграл по умолчанию, то мог бы с полным правом утверждать: Моя, Дэвида Ирвинга, версия Холокоста законна. And if he won by default, he could then legitimately say, My David Irving version of the Holocaust is a legitimate version. Мы можем потребовать у хай-тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства. What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default. Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя. Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions. Смартфоны Android, или большинство из них, которые были проданы пользователям, не зашифровывают данные на телефоне по умолчанию, а встроенное приложение для сообщений в Android не использует шифрование. Android phones, or at least most of the Android phones that have been sold to consumers, do not encrypt data stored on the device by default, and the built-in text messaging app in Android does not use encryption. Два смартфона от двух самых больших компаний в мире: одна защищает данные по умолчанию, а вторая — нет. Two smartphones from two of the biggest companies in the world, one that protects data by default, and one that doesn’t. Сейчас всё увеличивается разрыв между защитой частной жизни и безопасностью богатых, чьи устройства надёжно оберегают данные по умолчанию, и бедными, чьи устройства делают очень мало для защиты данных по умолчанию. That is, there is now increasingly a gap between the privacy and security of the rich, who can afford devices that secure their data by default, and of the poor, whose devices do very little to protect them by default. То есть отсутствие по умолчанию безопасности у Android — это не только проблема бедных и уязвимых пользователей, которые зависят от этих устройств. So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices. Манчестер был здесь одним из первых поселенцев и стал местным лидером по умолчанию. Manchester was one of the first settlers and wound up becoming their leader by default. Они думают, что все по умолчанию принадлежит им. They think that everything belongs to them by default. Только не говори мне, что ты только что переключил солдат на директивы по умолчанию. Don’t tell me you just switched the soldiers to default directive. Работа фильтра безопасности изменена со значения по умолчанию на включение вручную… The Safe Filter has been changed from a default setting to an opt-in… Имя группы виджетов по умолчанию для показа в дизайнере. Default widget group name to display in designer. По умолчанию, модули загружаются только если пакет, нужный им, установлен. Modules load by default if the package they need is installed. Значение по умолчанию свойства не является допустимым, так как произошел сбой вызова ValidateValueCallback. Default value for’ ‘ property is not valid because ValidateValueCallback failed. По умолчанию используется скорость ходьбы 70 м/мин, которая обычно применяется при планировании транспортного движения в условиях города. The default speed is 70 meters per minute, which is the walking speed in urban conditions commonly used in transport planning. По умолчанию цвет свечения в пресете голубой. Поэтому изменим цвет ползунков на более типичный для молнии. By default the color is blue, but we want the lightning bolt to look more natural. Восстановить на текущей странице настройки по умолчанию. This will reset the configuration options on the current page back to the default values. В новой версии программы имеется несколько заданных по умолчанию проектных структур. The new version comes with several predefined design structures. Если кликнуть левой кнопкой мыши на ссылке — ссылка будет открыта в браузере по умолчанию. If you click the left mouse button on the link — it will be opened in your default browser. По умолчанию номера страниц располагаются по центру между левым и правым полем. By default the page numbers are centred between the left and right margins. Бумажник, который будет использоваться по умолчанию. Select which wallet you want to use as default wallet. Когда Вы назначаете атрибуты цвета, типа или толщины линий, все детали, которые Вы рисуете, получат их по умолчанию. When you assign attributes of color, line types or line thickness then all entities that you draw will have them by default. В случае, когда частный собственник не может быть установлен, правительство может рассматриваться в качестве собственника земли по умолчанию. In case private ownership cannot be identified, the government could be considered the land owner by default. Надежда Окончательный вариант даже не версия, что я conviga, которые должны изменить браузер по умолчанию. Hope the final version is not even a version that I conviga that should change my default browser. А до этого я должна по умолчанию доверять тебе? -А почему бы и нет? — Ты вор и грабитель банков. Till then I’m supposed to automatically trust you? — Why wouldn’t you? — You’re a thief and a bank robber. Так как многие директивы отличаются в зависимости от используемой архитектуры, к Portage прилагаются настройки по умолчанию, которые входят в ваш профиль. Since many configuration directives differ between architectures, Portage also has default configuration files which are part of your profile. Вы можете указать атрибуты желаемого диктора для уведомлений. по умолчанию — использовать первого диктора в списке. См… You may specify the attributes of the desired talker to speak the notification message here. default will use the topmost talker listed in the Talkers screen. See. Большинство синтезаторов автоматически настраиваются используя значения по умолчанию. Новый диктор появится в списке на вкладке Дикторы. Для просмотра или настройки конфигурации диктора, нажмите кнопку Изменить. When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker’s configuration. Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. По умолчанию в качестве единиц высоты выбраны метры, но при необходимости их можно изменить на футы. Height units — By default, height units are set to meters, but you can change them to feet if you prefer. У типа нет конструктора по умолчанию. Type’ ‘ does not have a default constructor. Не удалось создать объект типа. Убедитесь в наличии конструктора по умолчанию. Could not create an object of the type. Check whether the default constructor exists. Не удается создать экземпляра типа. Тип должен быть общим и иметь общий конструктор по умолчанию. Cannot create instance for type ». Type must be public and have a public default constructor. Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. Пакет может содержать несколько версий. Выберите пакет и версию в меню. По умолчанию выбирается самая поздняя версия. A package can contain multiple versions. Select package and version below. By default the latest version is selected. По умолчанию все цветовые квадраты являются пустыми и не содержат цветов. By default these color squares are empty. Мышь включена по умолчанию. Это значит, что всякий раз, когда мышь двигается, клюшка выравнивается по линии между мышью и мячом. The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball. По умолчанию края объектов прилепляются к ближайшей направляющей. Для отмены такого поведения уберите флажок Вид Привязать к направляющим. By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid. Отобразить или скрыть панель инструментов. По умолчанию она отображается. Toggle on and off the display of the toolbar. The default is on. Grub — гибкий и понятный системный загрузчик и является хорошим выбором по умолчанию для новичков и опытных пользователей. Grub is a flexible and robust boot loader and a good default choice for new users and old hands alike. По умолчанию значения высоты не определяются на вкладке Высота. By default, no height values are defined initially in the Height tab. Возвращает часть текста, соответствующее регулярному выражению. Если в тексте не найдено совпадения, будет возвращено значение по умолчанию. Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned. При объединении маршрутов их разделителем по умолчанию будет косая черта. When chaining routes together, their default separator is a slash by default. Теперь по умолчанию пакет AIDE поставляется вместе с рабочим конфигурационным файлом, сценарием-помощником и сценарием планировщика заданий crontab. The AIDE ebuild now comes with a working default configuration file, a helper script and a crontab script. Система спулинга LPD будет по умолчанию печатать заголовочную страницу для каждого задания. The LPD spooling system will by default print a header page for each job. Обнаружена операция с пустым поведением типа. Это может привести к тому, что поведение по умолчанию не будет выполняться. Проверьте, правильно ли это. Empty behavior activity’ ‘ of type found, this might override default behavior from execution, check whether this is intended. Важно именно то, что они выбраны по умолчанию. It’s the default piece that matters. Они включают данные пользователя, сохранение, печать, пути к важным файлам и папкам, а также цвета по умолчанию. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and colour defaults. По умолчанию параметр имеет нулевое значение и коррекции светлых областей не происходит. By default the value of this parameter is 0 and light areas are not corrected. По умолчанию, на один слой приходится одна ячейка, поэтому этот размер равен размеру слоя. Default is one cell per layer and size is that of the layer. По умолчанию слой не имеет маски слоя: она может быть добавлена специально. A layer does not have a layer mask by default: it must be added specifically. Демонстрация по умолчанию начинается с первого слайда. By default, a slide show always starts with the first slide. В зависимости от выбранного макета доступны разные минимальные значения ширины, используемые по умолчанию. Подробнее см. раздел ЧаВо. The layout you choose affects the minimum and default widths you can use, please see the FAQ below for more details. Эта папка по умолчанию служит для хранения собраний и встреч. This default folder is used to store meetings and appointments. Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. Допустимое значение: от 0 до 15. По умолчанию используется значение 6. A valid value is 0 through 15, and the default value is 6. Только действие «Отклонить» включено по умолчанию, его пороговое значение SCL по умолчанию равно 7. Only the Reject action is enabled by default, and it has the SCL threshold value 7. Используйте налоговые группы по умолчанию, чтобы создавать и просматривать приоритеты по умолчанию для расчета налоговых групп. Use default sales tax groups to create and view default priorities for calculating sales tax groups. По умолчанию выбрано пять верхних позиций, представленных линиями разных цветов. Однако вы можете выбрать для просмотра любой интересующий вас контент. By default, the top five line items are selected and displayed in differently colored lines, but you can customize your selection to view all the content you’re interested in. Другие результаты



Источник: english-grammar.biz


Добавить комментарий